周末推荐| 这些酒店不用来住用来看风景

〈

Yinfeng Holiday Resort of Xikou

〉

九曲剡溪，山水袅袅，风光旖旎，溪口国家级风景名胜区里游人如织，坐落于此的银凤度假村落也是一派自然清新的田园情调。
住在这里，便是住进了自然里。
清晨起来，坐在露台上，吹吹晓风，呼吸新鲜空气，或者起床在度假区内走走，呼吸下新鲜空气，那享受的滋味，不用多说了。

Shanxi River has many twists in its course. The river winds through mountains, attracting numerous tourists to Xikou National Scenic Area with graceful sceneries. Yinfeng Resort, located at Xikou, naturally enjoys a fresh farm environment. Living is living in nature. It would be a great pleasure to get up in the morning and feel the breeze greeting you on the balcony or breathe the fresh air during a walk in the resort.

TIPS：

【地址】宁波市奉化市溪口镇（溪口雪窦山风景区内）

【交通】甬金高速公路—溪口西互通—S309—溪口银凤度假村落

【周边嬉戏】溪口雪窦山风景区

【Address】 Xikou Town, Fenghua (in Xuedou Mountain Scenic Area of Xikou)

【Traffic】Yong -Jin Highway – Xikou western intercommunicating road – S309 -Yinfeng Resort at Xikou

【Travelling destinations nearby】 Xuedou Mountain Scenic Area of Xikou

〈

Laoshilin Residence

〉

沿着四明山的盘山公路前行，两旁的绿意抚平了心绪。
特殊是在深秋时节，放眼望去，满树火红，果实累累，只是看着，便以为心满意足。
老柿林山居由丹湫谷、樵苏园、咖啡吧、青年旅店和酒吧组成，丹湫谷和樵苏园都是木式客房，充满古色古喷鼻香。

Natural plants along the winding road of Siming Mountain are a comfort for the mind. Particularly in late autumn, the leaves are flaming red and the fruits crowd on the branches: it is an enjoyment even just having a look at the scene. Laoshilin Residence consists of Danjiu Valley, Qiaosu Garden, a coffee, a hostel and a bar. Danjiu Valley and Qiaosu Garden are wood-structure guest rooms, offeringan antique look.

TIPS：

【地址】宁波市余姚市四明山丹山赤水景区内

【交通】沈海高速公路—荷良线—李俞线—S213—终点

【周边嬉戏】丹山赤水、柿林村落

【Address】99 Lane 439, 399 Qianhu North Road, Yinzhou District

【Traffic】 Donghu Xinyuan Garden Station, by Bus 101, 108, 111

【Travelling destinations nearby】Impression City, Wanda Square of Yinzhou

〈

New Century Resort Jiu Long Lake Ningbo

〉

九龙湖的风景自不必多说，“浙东喷鼻香格里拉”绝非浪得浮名。
没想到的是，开元九龙湖度假村落野心不小，不但坐拥九龙湖，依山傍水，风景绝佳，而且从食宿到娱乐，供应全方位的细致做事，立志叫客人乐不思蜀，不舍拜别。

There’s no need to repeat the beautiful scenery of Jiulong Lake: there is a reason why it is called the “Shangri-La in eastern Zhejiang Province”. Jiulong Lake Holiday Resort shows an ambition to make the visitors not wanting to go home with its location backing on the mountain and facing Jiulong Lake and in its considerate full-service ranging from accommodation to entertainments.

TIPS：

【地址】宁波市镇海区九龙湖镇郎家坪

【交通】机场路高架—G1501—九龙大道—河横公路—开元九龙湖度假村落

【周边嬉戏】九龙湖旅游度假区、喷鼻香山教寺

【Address】 Langjia Plain , Jiulonghu Town, Zhenhai District

【Traffic】Airport Viaduct -G1501-Jiulong Road-Heheng Road-New

Century Resort Jiu Long Lake Ningbo

【Travelling destinations nearby】Jiulong Lake, Xiangshan Mountain

〈

Fubang Sunhu Hotel

〉

静心、养生、休闲是富邦荪湖山庄的特色。
庄外，荪湖水库波光潋滟，亭台长廊如画，花草树木繁盛，风景宜人，空气清新，适宜晨起溜达，饭后消食；庄内，有书，有棋，有牌，可供休闲娱乐。
若想运动，健身房、斯诺克、恒温拍浮池向住客免费开放。

Sunhu Villa is featured by its calm, healthy and relaxing environment. The villa faces Sunhu Reservoir shining under the sun. Pavilions and corridors of the villa is just like a painting. Plants and trees grow vibrantly, decorating the pleasant scenery. The air is clean and fresh, suitable for a morning jogging or a walk after meals. Visitors can read books, play chess or brand games as entertainment. If you feel like doing sports, the gym, the snooker pool and the constant-temperature swimming pool is free to the lodgers.

TIPS：

【地址】宁波市江北区荪湖路666号（近荪湖）

【交通】机场路高架—骆不雅观线—荪湖路

【周边嬉戏】保国寺、慈城古镇

【Address】666 Sunhu Road, Jiangbei District (near Sunhu Road)

【Traffic】 Airport Viaduct- Luoguan Road-Sunhu Road

【Travelling destinations nearby】 Baoguo Temple, Ancient Town of Cicheng

〈

Qiantong Yishi Hostel

〉

住在前童驿事堆栈，夜间听不到盛行音乐与汽车喇叭的繁盛热闹繁荣，清晨却能听到镇民们的脚步声、谈笑声与溪边拍打衣服的敲击声。
古老而原始的生活办法让人一瞬间忘了纷纭攘攘，忘了今夕何夕，好似步入“采菊东篱下，悠然见南山”那般意境的世外桃源。

Living in Qiantong Hostel, you will not be annoyed by the noise of pop music or car horns at night and can enjoy the sounds of the steps, the laughter of the citizens and the knocking of washing clothes. Ancient and primitive way of life drives away daily fusses. You may forget the time and be embraced by this hidden paradise on the earth, having a try of the metal state described as “I was picking flowers in my own yard when I unwittingly raised my head and saw South Mountain in front of me”.

TIPS：

【地址】宁波市宁海县前童古镇景区双桥街与石镜山路交叉口

【交通】前童镇长途客运站—沿X415走380米右转—沿X415走450米

【周边嬉戏】前童古镇

【Address】the intersection of Shuangqiao Street crossing Shijingshan Road in the scenic spot of Qiantong Ancient Town, Ninghai

【Traffic】 Qiantong Inter-city Bus Station- drive 380 m along X415 and turn right-450 m along X415

【Travelling destinations nearby】 Ancient Town of Qiantong

〈

Yard Midiexiang

〉

迷蝶喷鼻香小院，听这名字，似就散发着阵阵花喷鼻香，木质天花板，巴洛克风格的华美吊灯，大木桌配马车式的长椅，文艺范十足；入夜，依赖着吧台，看老板抽出各色酒瓶稠浊一杯调酒作为一天的句点，大概会误以为自己身在在地中海边。

Even the name of the bar sends out a fragrance of flower. Decorated with wooden ceilings, gorgeous ceiling lamp of Baroque, huge wooden tables and carriage-like bench, the bar has a romantic atmosphere. At night, when you lean against the counter have a glass of colorful cocktail made by the owner, you may feel like sitting by the Mediterranean sea.

TIPS：

【地址】宁波市奉化市大堰镇大堰村落

【自驾线路】机场高架—东环北路—金许线—尚边界—迷蝶喷鼻香小院

【周边嬉戏】大堰生态旅游区

【Address】Dayan Village, Fenghua

【Driving Course】 Airport Viaduct -East Ring Northern Road -Jin-Xu Road-Shangjie Road - Yard Midiexiang

【Travelling destinations nearby】 Dayan Village

〈

Prelude Ningbo Huayue Hotel

〉

来到伯豪华悦，就不能不体验针对中东情境美感设计而成的“杜拜风情”。
阿拉伯宫廷的缩影，华美中带点神秘，宽敞空间有着视觉上的享受，浪漫与休闲兼具。
伯豪华悦搭配出古典与当代美学领悟的空间氛围，让人一走进便犹如遁入艺术馆般的享受。

If you stay in Prelude, you must have a try of “Dubai Exotic” designed with the aesthetics of the Middle East. The room is a miniature of Arabian royal palace, gorgeous yet mysterious, providing visual enjoyment in a commodious space. The room is romantic and relaxing. With an atmosphere combining classic and modern aesthetics, the room provides an enjoyment as if it is a gallery.

TIPS：

【地址】宁波市鄞州区钱湖北路399号439弄99号

【交通】乘坐101路、108路、111路到东湖馨园下

【周边嬉戏】印象城、鄞州万达广场

【Address】in the scenic spot Red Mountain and Waters of Siming Mountain, Yuyao

【Traffic】Shen-Hai Highway-Heliang Road-Liyu Road -S213-destination

【Travelling destinations nearby】 Red Mountain and Waters, Shilin Village

本文节选自《阿拉旅游》杂志2015年12月刊《宿在风景里》一文。
iPhone、iPad用户可在App Store搜索“阿拉旅游”下载杂志App，即可查看全文；或可上岸宁波旅游网、悦读网、中邮阅读、读览天下、博看网、蜘蛛网、好的网、锋阅网、麦米网等在线发布平台，阅览电子杂志。
关注“阿拉旅游”微信"大众号，在菜单栏可线上阅读微刊。

作为宁波最高逼格的一本杂志，除了在险些全宁波所有高星级酒店公共区域及客房内阅读本杂志，深度理解宁波旅游文化的方方面面，你还可以在东方航空、华信航空、澳门航空等进出宁波栎社国际机场的航班上看到《阿拉旅游》杂志，阿拉与你空中见！

文：李莹

图：ATPC

编辑：小大头in《阿拉旅游》杂志

【阿拉旅游杂志原创作品】

阿拉旅游 •文艺连萌|覆盖千万文艺生活实践者

关注微信，独家福利每天抢

关注微博，互动有你更精彩