倾慕别人高逼格的英语新闻稿？也许看完这些你也会

作为品牌公关狗，这样的感叹估计你发出得更多；

非母语写作估计对很多写作人士来说，无论是语法、语境还是思维都存在很大的差异，两种措辞之间思维的模式不一，终极觉得写出来的东西也是戴着桎梏舞蹈——别扭；

当然，写到这里

下面，

相信大学学过李良荣老师的《新闻学概论》的都知道，新闻的种类按事宜的性子划分，可分为“硬新闻”（hard news）和“软新闻”（soft news）两大类，硬新闻即“纯新闻宣布”，指题材严明、具有一定时效性的客不雅观事实宣布；软新闻是结合产品或企业信息、写作方法诙谐、轻松诙谐的社会新闻，不看重时效性。

而在英语新闻中常见的文体紧张有三大类：（news）、特写（features）和新闻评论（commentaries and columns）。

新闻写作黄金原则“倒金字塔构造”

倒金字塔构造是绝大多数客不雅观宣布的写作规则，内容上表现在在一篇新闻中，先是把最主要、最新鲜、最吸引人的事实放在导语中，导语中又每每是将最精彩的内容放在最前端；在新闻主体部分，各段内容也是依照主要性递减的顺序来安排。
犹如颠倒的金字塔，上面大而重，下面小而轻。

而五个W和一个H（When? Where? Who? What? Why? 和How?）却是构成一则完全新闻不可短缺的要素，其特点是按新闻宣布最主要的五个W和一个H头重脚轻地安排材料，把新闻的高潮和结论放在最前面的导语里，然后以事实的主要性递减的顺序来安排（in the order of descending importance）材料。

企业英文新闻稿写作

企业英文新闻写作由于写作风格不同，文体构造无定格。
但大体上说新闻文体的主体构造是由标题、导语、正文三部分组成。

标题（headline）：浓缩概括全文的中央本色问题。

导语（lead or introduction）：常日为文章的第一段。
文章的第一段供应紧张话题和最紧张的事实。

正文（body）：在导语的根本上，引入更多的与主题干系的事实，使之更加详确、详细，并展开评论，进而得出结论。

首先要把稳宣布导语（第一段）里的“电头”（dateline）“FILADELFIA, Colombia（AP）”即“美联社发自哥伦比亚费拉达菲亚的”。
美联社新闻宣布的韶光常日置于的最前面（NOVEMBER 22, 19:43 EST），即美国的标准时11月22日19点43分。

而在正文中，英语新闻常常在宣布中把新闻出处交代清楚，这是由于深知读者阅报时每每较看重的来源。
为了显示其宣布“真实”、“客不雅观” 、“可信”，丝毫不带个人不雅观点或态度，常日不仅对新闻事实，而且也对有关的辞吐、不雅观点、见地等逐一解释来源。
例如：

WASHINGTON, JULY 8（UPl）-CNN hopes to feature Asia more prominently in its news programs in order to share in Japan's estimated ＄50 billiOn in advertising revenue this year, according to NEWSWEEK

[合众国际社华盛顿7月8日电]据《新闻周刊》宣布，为了在今年日本估计为500亿美元的广告收入中霸占份额，美国有线新闻网希望在其新闻节目中更加突出亚洲特色。

BEIJING, AUG.19 （Reuter）——The president's visit has turned a new page in relations between the two countries，mass media here say.

[路透社北京8月19日电]此间新闻界认为，总统这次来访为两国关系揭开了新的一页。

细心的读者不难从上述三例中创造，每条导语末端处都标有新闻出处，即分别为“according to NEWSWEEK”，“mass media here say”和“it was announced here”。

从交代手腕而言，英语新闻宣布中的新闻出处紧张有三种：

1）详细确切的来源；

这类来源，有名有姓地交代有关的机构、组织和个人。
诸如according to PLO leader Yasser Arafat或PLO leader Yasser Arafat said.（“巴解” 组织领导人阿拉法特称）等；

2）蕴藉不露的来源；

有时不直接透露的来源，而只是蕴藉地透露一点。
这紧张鉴于两个方面的考虑：一是对不愿透露姓名或单位名称的新闻供应者予以保密；二是由于不少供应的人士并非十分主要的人物，读者不一定熟习，提与不提他们的姓名无关紧要，主要的是他们所代表的机构或所批露的。

3）似真非真的来源；

有时出于严谨的宣布态度，或来源本身尚不十分清楚等缘故原由，撰稿时常常利用某些惯用短语来暗昧、委婉地交代一下来源。
这种“故作姿态”的写作手腕，一方面可表示宣布是公道、客不雅观的；另一方面，万一不符合事实，则可以此搪塞或推脱任务，躲避文责自大；

当然，

下面是彩蛋部分

常见的四类英文新闻稿类型及写作模版要点

（一） 企业社会任务/资助类CSR-Sponsorship

新闻稿标题： [COMPANY] to Team with [PARTNER] to [EVENT GOAL]

（这样的新闻稿标题模板，让读者清晰得理解新闻的事宜。
）

范例新闻稿举例：

（1）Mary J Blige Joins Forces with Belvedere Vodka and (RED)(TM) to Help Save Lives

（2）Moet & Chandon and Filmaid Asia Announces the Power of Film Gala

正文

Feb. 23, 2012 /PRNewswire-Asia/ — [COMPANY NAME], a leader in [INDUSTRY], is joining forces with [PARTNER NAME] to help [EVENT GOAL] by [EVENT DETAILS]. Proceeds from the event will go towards the [FOUNDATION/CHARITY NAME] which will [FOUNDATION/CHARITY GOAL].（首先对活动的紧张元素做一阐述）

[MORE EVENT DETAILS & PARTICIPANTS]（更多关于活动的细节以及参与者全体活动的主线内容和参与者，用以表示活动性子和主题内容）

[QUOTE FROM PARTICIPANT/PARTNER]（活动参与者或互助方的引语，从而侧面讲述活动的内容）

[COMPANY QUOTE] （主理方对举办这次活动的先容或引语，提升主理方的形象）

[PARTNER BOILER] （互助方的简介，提升活动的形象）

[COMPANY BOILER] （对公司进行简介，再次加深公司的形象）

[CONTACT DETAILS] （联系办法）

(二) 新产品发布类New Product

新闻稿标题 [COMPANY] Releases [PRODUCT NAME] to [PRODUCT FUNCTION]

（新闻稿标题有公司名、产品名，以及紧张产品功能等元素，不仅主题明确，也有助于SEO）

范例新闻稿举例：

（1）Wondershare Unveils Powersketch iPhone App; Turns Any Image Into A Sketch Masterpiece – Free for 5 Days

（2）Adfonic Brings Rich Media Mobile Ads to the Mass Market

正文

BEIJING, Feb. 23, 2012 /PRNewswire-Asia/ — [COMPANY NAME], a leader in [INDUSTRY], has unveiled [NEW PRODUCT], a [PRODUCT DESCRIPTION]. （开头必定是新闻要素。
）

[PRODUCT DETAILS] （对产品详细信息的先容）

[QUOTE FROM CORPORATE EXECUTIVE] （公司管理职员对产品的先容或解释，作为引语，让读者能更详细的理解产品）

[MORE INFORMATION ABOUT PRODUCT] （给出更多的产品干系信息，加深对产品的认知）

[COMPANY BOILER] （对公司的一些必要先容，加强消费者对产品的信心）

[CONTACT DETAILS] （联系办法，必不可少）

(三) 在线零售类Online Retail

新闻稿标题：[COMPANY] Offers Great Deal on Its [PRODUCT] for [EVENT]（大略明了的新闻稿标题可以让和读者一览无余）

范例新闻稿举例：

（1）Milanoo Announces Spring Fashion Bags – Prices As Low As $7.19

（2）Milanoo Expresses Its Honest Greetings to All Lovers on Valentine’s Day

正文

Feb. 23, 2012 /PRNewswire-Asia/ — [COMPANY NAME], a leading producer/retailer of [PRODUCT TYPE] is announcing a new promotion to [PROMITIOPN REASON / EVENT] by [PROMOTION DETALS].（首先先容新闻的发布信息和对主题进行详细的先容）

[PRODUCT DESCRIPTION] (对产品进行初步描述)

[COMPANY QUOTES / PROMOTIONAL INFORMATION]（公司对产品的企业这次活动的理念/匆匆销信息能让大家更理解这次网上零售）

[PROMOTION DETAILS / RESTRICTIONS] （使此新闻显得更人性化）

[COMPANY BOILER]（公司的背景资料，加深对产品的接管力）

[CONTACT DETAILS] （联系办法）

（四）会议会展类 Trade Show Attendance

新闻稿标题：[COMPANY] to Present at [TRADE SHOW] in [LOCATION] on [DATE]（大略明了的新闻稿可以让和读者对新闻所要描述的内容一览无余）

范例新闻稿举例：

（1）TPI Attends 32nd Cowen’s Healthcare Conference at Boston

（2）China Hydroelectric Corporation to Present at the Jefferies 2012 Global Clean Technology Conference on February 23, 2012

正文

Feb. 23, 2012 /PRNewswire-Asia/ — [COMPANY NAME], a leader in [INDUSTRY], today announced that it will present at the [TRADE SHOW] on [DATE]. （首段仍是新闻要素。
把稳句式可以这样写。
）

[PRESENTATION DETAILS]（公司参加的情形）

[TRADE SHOW DETAILS]（对这次会展的先容）

[COMPANY BOILER]（企业的背景，加强对企业的推广和认知）

[CONTACT DETAILS] （联系办法）