谁的翻译水平高？大年夜陆台湾省常见词汇翻译大年夜比拟

英语 大陆 vs 台湾省

information 信息 资讯

upload 上传 vs 上载

crash 去世机 vs 当机

text message 短信 vs 简讯

flash drive U盘 vs 随身碟

blog 博客 vs 部落格

software 软件 vs 软体

portable device 移动设备 vs 行动设备

shortcut 快捷办法 vs 捷径

Johnson 强生 vs 娇生

probability 概率 vs 机率/几率

variable 变量 vs 变数

intelletual property 知识产权 vs 聪慧产权

print 打印 vs 列印

Internet 网络 vs 网路

program 程序 vs 程式

digital camera 数码相机 vs 数位相机

chipset 芯片vs晶片

Windows 视窗vs视口

single out 退出vs登出

Internet 因特网互联网vs国际网路

Sony 索尼vs新力

Bush 布什vs布希

laos 老挝vs寮国

等等，你们以为哪边水平高，你们还知道些什么吗？