说文博物：“带、绅、佩、饰”字解各有何不合？

这个期间的衣服还没有扭扣，

一样平常在腰间系带，有的在带上挂玉制饰物。

当时的腰带紧张有两种：

一种以丝织物制成，叫“大带”或“绅带”；

另一种以皮革制成，叫“革带”,

“革带”其余还有一个专有名字“鞶”.

“革带”在内，“绅带”在外；

“革带”统在“绅带”、“大带”之下。

在这里，说一说衣服“佩带”，

大致理解“巾、带、佩、饰”的汉字思维过程——

【带】指大带，

“革带”和“绅带”统称为“带”

▲ 带-小篆

▲ 带-金文

【带（帶）】

象形独体文，

【带（帶）】之上面部分【卌】，

象系佩之形；

上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。

【带（帶）】之上面部分【巾】，

指“带”佩必有巾，从重巾。

下面象垂下的佩巾，有覆盖装饰浸染。

本义：大带，束衣的腰带。

男子鞶带，妇人带丝。

内则曰：男鞶革，女鞶丝。

革部鞶下云：大带也。

男子带鞶，妇人带丝。

按古有“大带”，有“革带”。

“革带”以系“佩韨”而后加之“大带”，

则“革带”统于“大带”，

故许于绅、于鞶皆曰大带，

实则内则之鞶专谓革带。

此称内则者，谓鞶统于绅，佩系于鞶也。

古者有大带、有革带。

“佩”系于“革带”，不在“大带”。

“革带”统于“大带”。

“革带”在内，“大带”在外，

“革带”统在“大带”之内，

“大带”之内包有“革带”。

绅，大带。

“革带”、“大带”统称为“带”。

“带”下系“佩”，

“佩”在“带”下，

指的是“佩”在 “革带”之下；

二者合在一，就称为“佩带”。

“佩”有“饰”物，

就有“佩巾、佩玉“，

还可“佩刀”、“佩饰”等。

【绅】指士大夫束在衣外的大带，

绅，实指的是大带之垂者。

▲ 绅-小篆

【绅】=【纟+申】

形声会意合体字，纟申为绅，申声。

【纟(m)】表示用丝织制品，在“绅”中表示用素用练之丝所制；

【申】表示束身并可舒展之义。

二者合体为一，

可【申】束在衣外之【纟(m)】织大带为【绅】带。

本义：

大带，

丝织大带；

士大夫束在衣外的大腰带。

由此引申为“束绅的人”。

补充解释：

男子鞶带，妇人带丝，

也只有男子士大夫

才有“革带、绅带”之说，

古时，

“大带”、“革带”是有差异的。

“革带”用以系“佩巾、佩韨（f）”，

（注：这里的【韨（f）】指古代贵族敬拜时戴的蔽膝，熟皮做成，遮在膝前）

之后，再加之“大带”，

“绅”，则大带两侧之垂者。

玉藻曰：绅长制士三尺。

子游曰：参分带下，绅居二焉。

注：

绅，带之垂者。

是言其屈而重也。

以“革带”统于“大带”，

以“带之垂者”统于“带”。

由此引出的组词：

乡绅，名流，缙绅，土豪劣绅

【绅】

本指古代士大夫束腰的大带子，

引申为束绅的人：

如：绅束（用带子束腰，喻约束）。

缙绅（旧时高官的装扮服装，转用为官宦的代称）。

绅带（指古时士大夫束腰之大带）。

旧称地方上有势力、有地位的人：

如：名流，乡绅，官绅，土豪劣绅，等。

【佩】在大【带】之下，故称“佩带”

大带佩也。

从人、从凡、从巾。

佩必有巾，巾谓之饰。

▲ 佩-金文

▲ 佩-小篆

【佩】】=【亻+凡+巾】

由“人、凡、巾”汉字图形构成。

“人”，指的是“人以是利用”；

“凡”，指的是“凡”为“所谓无所不佩”，

“凡”必有所佩；

“巾”，指的是人凡所佩之“巾”物，

指人凡佩必有“巾”。

本义：佩带，带必所佩。

大带佩者、谓佩必系于大带也。

古者有大带、有革带。

佩系于革带，不在大带。

实在，“佩”是系在“革带”上的，

那么，

为什么会说“佩”为“大带佩”呢？

那是，“革带”统在“大带”之内。

实则绅为大带、鞶为革带也。

佩者、内则旁边佩用是。

【佩】在【带】之下，

再详细一点，便是

【佩】在“大带”之“革带”之下，

【带】必有所【佩】巾，

二者合一，

称为“佩带”。

“巾”为“佩”物，

可称为“巾佩”、“佩巾”。

巾

▲ 巾-金文

象形独体文，

象中间有丨系而布巾下垂冖覆物之形。

【“巾”中“冖”】象“巾”可如“冖”覆物；

【“巾”中“丨”】象有丝线系物，指有系而后佩于带。

本义：

佩巾，拭布，

也相称于现在的手巾。

【饰】是挂在【佩】之下，

故称为“佩饰”

形声。
从巾，从人，食声。

本义：刷拭

▲ 饰（飾）-小篆

【饰（飾）】=【饣（食）+人+巾】

会意形声合体字，

饣（食）人巾为饰（飾），饣（食）声。

【巾】，指拭物、覆物所用为“巾”。

【人】，指用巾者为“人”；

【饣（食）】，指人用巾所拭或所覆之物为“饣（食）”，

“饣（食）”也是声。

由此产生，

①【人】手拿【巾】拂拭或清扫【食（饣）】具为【饰（飾）】，

故【饰（飾）】有“拂拭；清扫”之本义

② 因【巾】可掩蔽覆盖物，人佩巾有装饰浸染，

故【饰（飾）】有“掩蔽、覆盖”之本义

本义：

① 拂拭；清扫；

② 覆盖，掩蔽。

由此，组词

如，掩饰笼罩，粉饰，饰品，装饰，衣饰

“饰”物

是挂在带“佩”之下的，

故称“佩饰”。

“巾”为“饰”物，

可称为“巾饰”、“饰巾”。

（此处已添加圈子卡片，请到今日头条客户端查看）

理解更多，可参不雅观国博古代衣饰文化展：

衣巾佩饰，走进中国古代衣饰文化展，理解汉字中“衣巾”知识

我是 @汉字谷主，欢迎关注!

【专注说文解字、快速识字、全语文素养、外洋汉语，古汀汉字思维馆，汉字博物天下】

想成为一名专业的汉字师！
请关注本号，私信留言 ：99

想理解更多的汉字博物知识及游学，私信留言：513