双语汇｜若何抑制消费欲望

FIRE代表的是Financial Independence， Retire Early，它以实现经济独立和提前退休为目标，着眼于幸福感而非物质上的知足。

在美国和其他一些富余国家，国民收入之高前所未有，却仍旧有很多人入不敷出，这是为什么呢？美国新闻兼诙谐作家韦尔尼罗伯特奎伦（Verni Robert Quillen）早在1928年便提要挈领天机：Americanism： Using money you haven't earned to buy things you don't need to impress people you don't like.（美国精神便是，用你还没挣得手的钱购买不须要的东西来媚谄你不喜好的人。

大多数人会受到便利生活、身份地位和奢侈品的诱惑，乐于掏钱买东西来得到内心的知足。
我们很善于找各种情由来证明自己真的对这些东西感兴趣。
就连一些著名的理财和商业大师也会鼓吹“费钱即是幸福”的谬论。
如果屈服了他们的建议，你终极将忙于知足自己层出不穷、花样翻新的希望，人生却始终原地踏步。

哲学思考和科学研究都表明，人的幸福感是有普适要素的，包括友情、康健、归属感、掌控感等，而物质的富余绝对不在其列。

这便是为什么FIRE运动在21世纪初开始盛行，通过博客、播客、论坛等线上社区引起浩瀚网民关注。
这场运动的紧张不雅观点来自1992年的脱销书《要钱还是要生活》（Your Money or Your Life），作者是薇姬罗宾（Vicki Robin）和乔多明格斯（Joe Dominguez）。
这本书帮助人们厘清自己真正想要的生活，辅导人们改掉乱花钱的习气。
它锐利地指出：你花掉的每一分钱，都是用生命能量换来的。

下次面对“双十一”清空购物车的冲动时，请在内心考问自己：我真的急用它吗？它真的很主要吗？还有，我真的很有钱吗？（何金娥）

来源：参考网