2019年历年英语四级翻译真题：手机依靠

历年英语四级翻译真题：手机依赖

越来越多的中国人现在的确离不开手机了。

他们中的许多人，包括老年人，都利用手机运用程序(apps)保持联系并拓宽朋友圈。
他们也用手机购物、查找信息，由于手机便于携带。
此外，利用手机运用程序通信比传统电话便宜。
然而，这种新趋势导致人们在社交时过度依赖手机。
事实上，一些年轻人已经变得十分上瘾，以至于忽略了与家人和朋友面对面的互换。

四级翻译参考译文：

It is a fact that more and more Chinese can hardly live without their mobile phones nowadays. Many of them, including senior citizens, use mobile apps to keep in touch with others and expand their circles of friends. They also use mobile phones to shop online and search for information because they are portable. What's more, communication through mobile apps costs less than traditional phone calls. However, this new trend results in the over-reliance on mobile phones when people are socializing. As a matter of fact, some young people have become so addicted to mobile phones that they have neglected the face-to-face communication with their family and friends.

文章来源于文都四六级，如有侵权，请联系本人删除。