英语中表示“建议”的advice、suggestion和proposal的差异

紧张是针对的工具不同

advice是针对某一行动提出的，侧重依据个人履历、学识和精确判断而提出的忠言。

suggestion是针对某一问题，尤其是为办理困难或改进事情提出的，有时含有所提的建议不一定精确、仅供参考的意味。

proposal是正式用语，示正式提出来供研究、采纳或实施的建议。

词性不同

advice是不可数名词，suggestion和proposal是可数名词。

例句

If you took my advice and studied hard, you should have passed the exam.

如果之前你接管我的建议努力学些的话，你该当已经通过考试了。

These suggestions are for your kind reference only.

这些建议仅供参考。

These proposals have been accepted by installation department.

这些发起已经被安装部门接管了。