天价人工翻译！英文产品说明书究竟该若何翻译？

那么如此主要的产品解释书，在入口出口时处理翻译问题又有哪些讲究呢？

常日一些大公司都会选择业内顶尖的人工翻译来翻译，而一些小贸易公司就只能委曲求全选择一些低本钱的小翻译公司。
事实上，随着机器翻译的日益成熟，一些机器翻译在很多方面乃至超过了人工翻译。

个中差别最大的翻译速率跟翻译本钱。

当前海内子工翻译起价为140/千字，并且翻译周期较长。
对付一些小型企业来说是一笔不菲的开支。

而机器翻译仅为5毛一页，翻译周期也会缩短至数十分钟。

其余便是翻译效果，人工翻译须要先翻译再手动排版；而机器翻译可以调用CAT，可以按照原笔墨体、格式、表格进行排版。
例如下方解释书便是利用翻译狗文档翻译得到的样板。

可以看出，整体翻译效果趋近与原解释书，对付一些小型进出口企业来说非常适用。