“我没有经验”翻译成“I have no experience”？老外：太中式了！

为何说“I have no experience”太中式？

在英语中，“I have no experience”这种表达办法虽然语法上没有缺点，但听起来过于直接和生硬，不足自然和隧道。
老外更方向于利用更委婉、更详细的表达办法来传达相同的意思。

更隧道的表达办法

利用“not much”或“limited”来润色：可以说：“I don't have much experience.” 或 “My experience is limited.” 这样可以表达出自己虽然有履历，但并不多或有限。
强调学习和发展的态度：可以说：“I'm still learning and growing in this field.” 或 “I'm new to this, but I'm eager to learn.” 这样不仅表达了自己没有履历，还展示了自己的学习态度和积极性。
利用详细情境来解释：如果是在口试中，可以说：“This is my first time working in this industry, but I'm ready to take on the challenge.” 这样能够让口试官理解到你虽然是新手，但有信心和能力去适应和学习。
口试最常用的英语口语，整理非常详细自我介绍：

Hello, my name is [你的名字]. It's a pleasure to be here for this interview.你好，我叫[你的名字]。
很高兴有机会参加这次口试。

I'm a professional in the field of [你的专业领域], with several years of experience.我是[你的专业领域]领域的专业人士，拥有多年的事情履历。

评论辩论事情履历：

In my previous role, I was responsible for [描述你的职责].在我之前的事情中，我卖力[描述你的职责]。

One of my most significant achievements was [描述你的造诣].我最主要的造诣之一是[描述你的造诣]。

评论辩论技能和特长：

I'm proficient in [列举你的技能或软件], which I believe will be an asset to this position.我精通[列举你的技能或软件]，我相信这将是这个职位的一个上风。

I excel at [描述你的特长或能力], and I'm always looking for opportunities to further develop it.我善于[描述你的特长或能力]，并且我总是在探求进一步发展的机会。

评论辩论个人特质：

I'm a team player who thrives in collaborative environments.我是一个团队互助者，善于在协作环境中事情。

I'm detail-oriented and always strive for excellence in my work.我看重细节，并在事情中始终追求卓越。

评论辩论为什么选择这家公司：

I'm attracted to [公司名称] because of its [描述公司特点或文化].我之以是选择[公司名称]，是由于它的[描述公司特点或文化]。

I believe my skills and experience align well with [公司名称]'s vision and mission.我相信我的技能和履历与[公司名称]的愿景和义务非常契合。

评论辩论职业目标：

My career goal is to [描述你的职业目标], and I see this position as a stepping stone to achieving that.我的职业目标是[描述你的职业目标]，我认为这个职位是实现这一目标的一个跳板。

I'm looking forward to growing within the company and taking on greater responsibilities.我期待在公司内部发展并承担更大的任务。

回答关于寻衅的问题：

When faced with a challenge, I tend to approach it with a positive attitude and seek solutions.当面对寻衅时，我方向于以积极的态度面对并探求办理方案。

A difficult situation I overcame was [描述一个寻衅和你如何办理它].我战胜的一个困难情形是[描述一个寻衅和你如何办理它]。

讯问口试官的问题：

Could you tell me more about the company's culture and values?您能见告我更多关于公司的文化和代价不雅观吗？

What are the biggest challenges facing the team in this position?在这个职位上，团队面临的最大寻衅是什么？

结束口试：

Thank you for the opportunity to interview. I'm looking forward to hearing from you.感谢您给我这次口试的机会。
我期待着您的回答。

It was a pleasure meeting you. I hope we have the chance to work together.很高兴见到您。
我希望我们有机会一起事情。