关于衣服购买的英文日文小对话（词汇句型和语法具体解释）

A. 欢迎光临，叨教有什么可以帮你的？

Welcome to our store. What can I do for you?

いらっしゃいませ。
何を手伝いましょうか？

B. 我想买一条新裙子。

I am shopping for a new dress.

新しいスカートを買いたいです。

A. 您想要什么颜色的？

What color would you like?

どんな色がほしいですか？

B. 赤色。

Red.

赤。

A. 您须要什么尺寸的？

What size are you?

サイズは何がいいですか？

B. 我须要小码。

I am a small.

サイズをお願いします。

A. 这件怎么样？

How about this one?

これはいかがですか?

B. 看起来不错。
它是什么材质的？

It looks nice. What is it made of?

よさそうですね。
どんな材質ですか？

A. 棉质的。

It is made of cotton.

綿のです。

B. 多少钱？

How much is it?

いくらですか？

A. 100 美金。

It is 100 dollars.

100ドルです。

B. 我能试穿一下吗？

Can I try it on?

試着してもいいですか？

A. 当然，试衣间在那边。

Of course, the fitting room is over there.

もちろん、試着室はあそこです。

-------------

A. 你穿起来很好看，你喜好吗？

It looks nice on you. Do you like it?

綺麗ですね。
好きですか？

B. 是的，我会买下它。

Yes, I will take it.

はい、買います。

A. 你想要怎么支付呢？

How would you like to pay?

お支払いはどうなさいますか？

B. 我想要用现金支付。
给你。

I would like to pay in cash. Here you are.

現金で払いたいです。
どうぞ。

A. 你须要收据吗？

Do you need a receipt?

領収書は要りますか？

B. 不须要了，感激。

No, thanks.

いいえ。
ありがとうございます。

A. 这是你的裙子。
欢迎再次光临。

Here is your dress. Welcome to our store again.

これはあなたのスカートです。
またいらっしゃってください。

词汇：

欢迎光临：Welcome to our store/いらっしゃいませ

裙子：dress/スカート

颜色：color/色（いろ）

赤色：red/ 赤（あか）

尺寸：size/サイズ

多少钱：How much/いくら

美金: dollar/ドル

试穿: try it on/試着する

试衣间: fitting room/試着室

支付：pay/支払（しはらい）

现金：cash/現金（げんきん）

欢迎再次光临：Welcome to our store again./ またいらっしゃってください。

句型及语法剖析：

1. 这是发卖员和顾客之间的对话，发卖员是salesperson, 顾客是customer;

2. Be shopping for 购买的意思，在这个语境中，be looking for也适用，表示我在找一条裙子；for作为介词，可以接名词或者动名词；

3. Would you like…? 比do you want? 更加有礼貌；

4. 小码：small/ 中码：medium/ 大码：large；

5. How about 是作为讯问别人见地的句型，一样平常接名词，动名词或者句子；

6. 问价格，how much is it? 或者说，how much should I pay? Pay是支付的意思；

7. Fitting room和dressing room都是表示试衣间；

8. 关于支付办法，现金须要表达in cash, 其他的支付办法可以用with/ by, 如with credit card, with WeChat/ Alipay。