特稿｜“悟空”出海激发热潮海外人士感想沾染中国文化多元精彩

新华社汤洁峰 孙丁 杨天沐

备受环球玩家瞩目的首款国产3A游戏《黑神话：悟空》日前正式发布。
精美绝伦的东方美学天下、精彩纷呈的中国神话故事、畅快淋漓的游戏体验，这款游戏为环球玩家带来一场视觉与文化的双重盛宴。

从“悟空”成功出海的背后，外洋人士看到了中国游戏家当的巨大进步，感想熏染到了中国文化的多元精彩，并对下一个“悟空”的出身及更多中国文化产品走向天下充满期待。

视频加载中...

外洋玩家为《黑神话：悟空》打call

中国游戏家当的新打破

《黑神话：悟空》20日在环球电子游戏分发平台Steam上线，同时在线人数超过200万，成为一款“征象级”游戏，一些评论认为它有望争夺年度最佳游戏。
环球多国玩家和业界人士在接管新华社采访时纷纭给出好评，认为游戏美学设计出色，故事情节生动，沉浸体验感十足。

“《黑神话：悟空》营造的天下美得令人窒息，是一场让人叹为不雅观止的视觉盛宴，呈现了令人印象深刻的中国神话故事。
”过去几天，IGN比卢荷游戏网站主编夏克斯泰赫曼一贯在测评《黑神话：悟空》，直言自己“一刻也没有感到无聊”。
他说，自己特意选择中文版进行游戏，由于“中文语音演绎能让我更沉浸在中国神话天下中”。

在21日开幕的德国科隆国际游戏展上，《黑神话：悟空》成为与会者关注话题。
参展的波兰游戏开拓事情室Render Cube首席实行官达米安希曼斯基见告新华社：“对《黑神话：悟空》期待已久，这款游戏动画设计很棒，画质一流，乃至游戏中的雾气都非常逼真。
我知道这款游戏基于孙悟空的传说，期待在游戏中理解更多中国故事和历史。
”

8月20日，游戏爱好者在杭州一家索尼门店通过游戏机体验游戏《黑神话：悟空》。
新华社发（龙巍摄）

取材于《西游记》的《黑神话：悟空》被誉为首款国产3A游戏。
3A游戏一样平常指高本钱、高体量、高质量的单机游戏作品，被认为是游戏工业皇冠上的“明珠”。

在纽约一家游戏公司担当美术设计事情的乔纳森刘曾参与20多款游戏开拓，个中包括多个3A级项目。
他见告新华社，3A游戏对美工和画质的哀求极高，相称于电影界的好莱坞高科技大片，目前能独立开拓3A游戏的国家数量屈指可数，《黑神话：悟空》证明了中国游戏制作水平已达到天下一流水准。

巴西资深游戏媒体人布鲁诺阿劳若认为，《黑神话：悟空》利用最前沿技能构建出电影画质的视觉表现，呈现出史诗般的战斗场景，这证明中国游戏公司已在开拓制作技能上取得新打破，已具备制作高水准游戏产品的能力。

坦桑尼亚《卫报》国际版主编本杰明姆加纳说，《黑神话：悟空》标志着中国游戏家当质的飞跃。
“中国游戏开拓者在技能、创意和文化表达方面取得巨大进展，这些进步反响了中国在高科技领域的快速发展，也表示了中国科技的国际化水平。
”

国际媒体纷纭给予高度评价。
彭博社宣布说，《黑神话：悟空》令人有情由相信，中国游戏家当正迎来一个迁移转变点。
《印度时报》宣布说，《黑神话：悟空》标志着中国电子游戏在环球舞台上霸占一席之地。
《日本经济新闻》连续刊文先容《黑神话：悟空》发售情形，指出中国游戏家当以手机游戏为主，而以游戏机和电脑为紧张平台的3A游戏长期以来以欧美和日本游戏为主，《黑神话：悟空》取得的打破表明中国游戏家当实力正在增强。

打开理解中国文化的新窗口

当环球玩家沉浸在《黑神话：悟空》所营造的奇妙西游天下时，游戏中的神话典故、建筑、音乐等各类中国文化元素，也激起他们的好奇心。

“谁能见告我，给悟空制造痛楚的那个‘皇冠’究竟是什么？”不少外洋玩家在网上发帖提问。

有一些外洋玩家在玩游戏前做足了作业。
网名Cin的意大利玩家说：“我在玩游戏前，为理解故事内容，去网上搜索《西游记》并通过翻译软件阅读，对书中女儿国的故事印象深刻。
如果没有被这个游戏吸引，我将错过多少精彩的神话故事啊！
”

曾在美国一家游戏公司事情的旧金山资深游戏玩家叶宋翘说，目前外洋已有不少游戏主播开始先容这款游戏的背景。
由于游戏可玩性和代入感强，估量大量玩家将挖掘和考证游戏背后的文化内涵，相信接下来将有大量游戏主播根据玩家需求制作干系节目。
随着更多玩家和主播的主动探索，游戏中的中国文化元素将会得到进一步传播。

8月20日，在杭州街头，游戏爱好者从游戏《黑神话：悟空》中悟空的形象海报前走过。
新华社发（龙巍摄）

当环球玩家主动探索这款游戏背后更广阔的天下时，一扇理解中国文化的新窗口也向他们洞开。

——有人希望进一步理解中国民乐。
有外洋网友在社交媒体上表示，游戏内一段陕北说书听着“非常故意思”，自己想听到更多类似的音乐。
许多网友为此出谋划策，有人留言建议这名网友去听一下陕北民歌信天游。

——有人被游戏描述的中国美景“圈粉”。
意大利中国友好关系协会主席玛丽亚阿佐利纳说，《黑神话：悟空》中“复刻”了许多中国旅游胜地，将吸引更多西方游客。
新加坡《联合早报》预测，这款游戏有望带来新一波“旅游热”。

——有人钟情于游戏背后的中国神话。
不少日本玩家说，游戏里对各种奇异生物的描述都是一个个有趣的小故事，自己忍不住把它们抄到条记里。
有一个日本玩家说：“我很期待凑齐游戏中所有生物的背景故事，这将是一本中国的怪诞百科全书，非常值得一读。
”

“这款游戏植根于深厚的中国传统文化，身临其境的效果让玩家不仅感想熏染到游戏的冒险刺激，也同时体验到中国神话天下的魅力和东方美学的吸引力。
”韩国青云大学中国文化艺术研究所所长崔昌源认为，《黑神话：悟空》的成功密码在于将博大精湛的中华文化与当代游戏技能有机领悟。
“利用好自身丰富的文化禀赋，我相信中国能够打造出更多传播中华文明的经典IP，推动中国文化更好走向天下。
”

中国文化家当走向天下舞台

《黑神话：悟空》在外洋“爆火”并非有时。
近年来，从《雪中悍刀行》《芈月传》等网文作品在外洋持续走红，到《流浪地球2》《封神第一部：朝歌风云》《三体》等影视剧在多国轮番热映，再到以《黑神话：悟空》《原神》为代表的游戏产品受到环球玩家追捧……中国网文、网剧、音乐、电影、电视剧、游戏正让越来越多外洋受众爱慕。

埃及艾因沙姆斯大学中文系教授纳赛尔阿卜杜勒－阿勒把稳到过去十年越来越多的中国小说被翻译成多语种版本在海外传播。
他说，文化产品是理解他国历史文化的渠道之一，中国文化正日益被更多外洋受众理解接管。
“中国有很多伟大的小说和神话传说，如今中东、西方有许多人都热衷于阅读有关中国的书本。
无论是阅读这些小说还是玩由此改编的游戏，都有助于让更多人理解中国历史与文化。
”

对付近年来的中国文化热，哥伦比亚国立大学历史系主任赫尔南多颇有感慨。
“在哥伦比亚脱销的多是西方游戏，现在中国的游戏给哥伦比亚人供应了不同体验。
近些年，中国文化通过影视剧、体育、游戏等路子，对哥伦比亚受众的吸引力不断增强，《黑神话：悟空》在环球都受到欢迎，势必引起哥伦比亚人的兴趣，这也从一个方面表示了中国软实力。
”

在坦桑尼亚《卫报》国际版主编姆加纳看来，中国文化历史悠久，如今又通过不断创新并与当代科技相结合，推出许多精良的文化产品。
相信随着更多富有创意、制作精良的作品问世，中国文化在环球范围内将更加有影响力。
“我希望看到更多领悟中国传统与当代文化元素的作品走向天下，让更多人能够通过这些作品深入理解中国文化的多样性与魅力。
”

这是8月20日在杭州一家索尼门店拍摄的首款国产3A游戏《黑神话：悟空》中悟空的形象海报。
新华社发（龙巍摄）

俄罗斯汉学家、莫斯科大学亚非学院副教授玛丽亚谢梅纽克说，近年来，中国文学作品、影视剧、游戏在俄罗斯日益受到关注，这反响出俄罗斯民众对中国文化和中国美学的兴趣正在增加。
谢梅纽克说，在俄罗斯，人们喜好与中国经典著作有关的东西。
中国的历史文化造诣蕴藏于悠长的岁月之中。
中国传统文化总是充满独特魅力，经典著作非常丰富，这对研究者无疑很有吸引力，同时也吸引了很多普通民众。

业界人士认为，随着与当代科技的领悟更加紧密，中华精良传统文化必将产出更多具有时期穿透力和环球影响力的精良作品。

新加坡游戏公司Hongyi实验室创始人桑迪史说，《黑神话：悟空》不仅展示了中国文化的独特魅力，也为中国文化的环球传播供应了新的路径和思考办法。
中国游戏家当可进一步挖掘传统文化中的宝贵资源，开拓更多具有国际市场潜力的优质游戏产品。
未来，随着数字娱乐家当的不断发展，中国文化将有更多机会通过创新办法走向天下。

芬兰游戏公司MyGamez首席实行官莱诺宁说，《黑神话：悟空》让环球玩家体验“一个完备中国风的奇幻天下”，必将增强环球游戏公司对中国文化的兴趣，更多地理解中国文化。
中国历史悠久、文化残酷，是数字娱乐家当“创意无限的宝库”。
“我相信今后会有更多外国游戏公司将中国元素融入作品当中，呈现给全天下玩家。
”