专业翻译公司-产品外包装翻译怎么做？

问：翻译产品外包装是怎么完成的呢？

答：

① 首先，对接人供应清晰的图片或者可编辑文档，可以是外包装展开图、设计图、或者清晰完全的外包装照片！
有了这些，我们就可以开始翻译啦~

② 接下来，根据情形安排翻译的办法：

长期翻译互助，找履历丰富的规定译员，翻译+排版一步到位！

第一次翻译，先做电子档，方便译员进行编辑和翻译！

③ 安排校正&抽检

译审职员卖力校正，专业严谨，杜绝缺点！

排版后再校正，绝不许可有错位和漏译的情形发生！

④ 完成稿件，立时交稿啦！

问：如果是翻译相似产品外包装内容，会怎么安排翻译呢？

答：这种一样平常是同品牌不同产品的外包装翻译项目哦~

我们会问对接人：有没有品牌内部利用的产品译名表，给译员参考翻译；如有不愿定的内容，会整理确认文档，给对接人确认~

同时会确保翻译同等，避免多个译法的尴尬情形！

汇泉翻译官的译员，从中级译员、高等译员，再到专家译员，译员有至少五年的翻译履历，高等译员、专家译员有十年至二十年旁边的翻译履历，对产品外包装翻译的困难点、关键点已经比较熟习，客户不用担心产品外包装翻译的译文会不符合产品外包装翻译的哀求、标准。